sexta-feira, 11 de abril de 2014

O CÂNCER ME ENSINANDO SOBRE A VIDA

Ter que encarar o "bicho" é ter que encarar a vida como um todo, não tem jeito.
Não tem como passar pelo que eu passei, e ainda passo, e não reavaliar muitas coisas. Não tem como não "recalcular a rota", como costumo dizer, em cada área da vida.
Eu sempre fui muito crítica e às vezes até maldosa (não que fosse um comportamento que eu gostasse, algo que me fizesse bem mas era mais forte do que eu).
Julguei algumas (várias) vezes, sempre tive opinião pra tudo e claro que sempre queria que a minha fosse a certa.
Esse assunto foi levado várias vezes para a terapia mas nunca deu muito resultado ...
Quando comecei a usar o twitter, quando a rede social começou a fazer parte da minha vida, foi através de pessoas bacanas que conheci por la que fui vendo como esse meu lado não era legal e como as pessoas que fazem essas coisas me incomodam muito ... e olha que para que escrever esse texto estou só pensando em estética.
Criticas sobre cor do batom, formato de sobrancelhas, calça assim é feia, saia assim é brega, entre tantas outras coisas ...
Claro que eu entrei várias vezes na onda mas depois me dava o cinco minutos de lucidez e arrependimento.
Há alguns anos aconteceu comigo uma situação que eu deveria trazer sempre à tona quando resolvesse fazer algum comentário maldoso sobre os gostos das pessoas. Uma vez comentei com a menina que estava limpando um stand que eu estava trabalhando que estava com muito frio, que eu sou muito friorenta e não sabia como ela conseguia trabalhar com sandalias naquela temperatura. A resposta? "Frio eu sinto mas esse é meu único sapato" ...

Voltando à minha condição atual.
Estava outro dia com a Flavia Flores e ela me falou que iria postar na página dela, que é voltada para pacientes oncológicos, a história de uma mulher com câncer de mama e sua companheira mas que de certa forma ela estava preocupada com possíveis comentários homofóbicos.
Na mesma hora, eu com meu jeitinho meigo de ser, mandei: "pqp, as chances das pessoas que lerem isso na sua página terem tido, ou terem, câncer é imensa. Serio mesmo que nego recebe a morte na porta de casa e ainda vai ter tempo de ser homofóbico?"
Percebi que realmente ja estava revendo meus conceitos em função da doença, esse pensamento servia para tudo. Criticar comportamento, roupas, achar errado quem não é como você acha que deveria ser (oi?) depois de passar por uma doença que te coloca cara a cara com a mulher da foice? Que coisa pequena ...
Não deixei de ter opiniões, de ter gostos mas são meus e não são certos ou errados, assim como dos outros são pessoais e ninguem tem nada a ver com isso.
A vontade de escrever tudo isso surgiu no dia em que critiquei a roupa de uma pessoa em uma rede social e uma amiga "meique"me deu um toque de que aquilo não era legal, e eu, como estou mudada (mas não muito) ja tinha me arrependido da "brincadeira".
Bom, logo em seguida fui me trocar para sair e minha mãe fez um comentário, sem maldade tenho certeza, que eu tinha engordado muito. Sei que ela quis dizer que eu inchei pois essa é uma reação bem desagradável da quimio e realmente chama a atenção pois a 2 meses atrás eu era magra, porém, mesmo sabendo de tudo isso, fiquei bem putinha ...
Depois fui pintar minhas sobrancelhas ja que tenho apenas 5 fios de cada lado e são elas que me deixam (ou não) com cara de doente e fiquei bem irritada pq ficou "meicagada", pq da trabalho, pq não é facil desenhar à mão livre algo que até o começo do mês estava la.
Lembrei das cuidadoras da sobrancelha alheia que ja encontrei por ai  e parei pra pensar que quem olha pra mim na rua nem imagina que eu esteja fazendo quimioterapia, então será que aquela gorda na rua, aquela mulher de sobrancelha cagada também não está?
Quem de nós tem escrito na cara os problemas que está enfrentando?
Lembrei da menina dos sapatos, lembrei que ja vi gente dizendo que não ia almoçar pq estava de regime e na verdade não tinha dinheiro naquele dia.
Cheguei a conclusão que não virei Madre Tereza mas sim, o câncer esta me ensinando muito sobre a vida.



terça-feira, 1 de abril de 2014

CUIDADOS COM A PELE - XÔ PREGUIÇA

Quando eu digo que o bichinho chega para mudar muita coisa na vida da gente não é exagero, não.
Quem me conhece sabe que a vaidade e cuidados com o corpo vão até onde minha preguiça deixa mas nessa nova fase da quimio tive que aprender a cuidar melhor de algumas partes do corpo que podem sofrer reações das "branquinhas".
A maior recomendação quando se começa a fazer quimio é "hidrate-se", beba muita água. Claro que esse é um conselho para a vida mas nessas horas a gente leva muito mais a sério.
Com o início desse novo ciclo a hidratação passa a ser mais importante ainda, tanto por dentro como por fora. Primeiro porque o cansaço que essa nova fase das quimios causam é insuportavel e beber água ajuda a colocar os medicamentos mais facilmente para fora do corpo, segundo porque existe maior possibilidade de ressecamento das mucosas.

Não sou de passar dicas mas vou contar como estou me cuidando nesses dias, orientada pelas enfermeiras que cuidam de mim.

- Olhos: como eu uso lentes de contato o perigo de meus olhos ressecarem e causar algo maior, como uma conjuntivite, é bem maior por isso é importante mante-los bem lubrificados.
Uso diariamente um colírio sem remédios que os oftalmos chamam de lagrima artificial, vende em qualquer farmácia e não é caro.

- Boca: não abro mão do bochecho com bicarbonato de sódio após cada escovação, principalmente até uma semana após a quimio. Isso evita o aparecimento de aftas, que graças a Deus só tive na primeira. Os labios tembém precisam ser hidratados para não descamar: batom ou manteiga de cacau sempre!

- Nariz: esse esta sendo meu maior problema. O nariz esta ressecando demais e criando cascas que grudam internamente e se mexer o nariz sangra. Ja sangrou algumas vezes, me assustou mas as amigas ja alertaram que isso acontece mesmo. O que eu estou fazendo? Lavando duas vezes por dia com soro fisiologico. Para aplicar você pode usar aqueles conta-gotas dos remédios próprios para isso ou até mesmo uma seringa. Mais uma dica baratinha.

- Vagina: sim, o ressecamento chega até la também. O conselho das enfermeiras é usar sabonete íntimo durante o banho mas se der é sempre bom consultar o ginecologista nessa fase. Eu estou com minha consulta marcada e vou conversar como podemos melhorar a situação da "mocinha". Sei que existem hidratantes internos mas quero me informar melhor sobre.

- Corpo: minha pele não ressecou, ta até mais bonita mas aprendi a usar o hidratante diariamente. Pode ser qualquer um, o de sua preferencia e o que caiba no seu bolso mas o ideal são os mais leves e com cheiros fracos. Como eu sou mega, super, hiper preguiçosa, a minha melhor descoberta foi o hidratante para usar durante o banho porque ai não tem desculpa. Uso o da Nivea que tem cheiro fraco, textura deliciosa e não custa nem R$ 12,00.

- Mãos: as minhas mãos estão ressecando demais! De acordo com a minha mãe é porque como estou em casa estou ajudando mais nos serviços domésticos e lavando louça (sem graça). Bem, enfim, não sei qual o motivo mas elas estão descamando então to vivendo à base de hidratante para as mãos pois me incomoda demais e parece até que elas ficam mais pesadas.

- Pés: antes de dormir passo hidrante próprio e coloco meias, durmo assim e meus pés estão bem diferentes do que eram. Quando faço as unhas passo um esfoliante suave que ajuda a amaciar e hidratar.

- Rosto: ta ai mais um "item" que me da uma preguiiiiiiça mas descobri uma receita maravilhosa, que não sai tão barata mas dura muito. Dizem que é receita do Pitangy mas ele mesmo disse que não. Não importa, o que importa é que o resultado é maravilhoso.
Só quero deixar claro que fiz pq os produtos que vão na receita são velhos conhecidos e são delicados para a pele:
               - Duas bisnagas de Bepantol Derme (80gr)
               - Uma bisnaga de Hipoglos (90gr)
               - Um Creme Nivea grande (o da latinha azul)
               - 10 ml de vitamina A - Aerovit


- Unhas: o cuidado com as unhas é um capítulo a parte na vida de quem faz quimioterapia. Como precisamos tomar cuidado com contaminações, evitar bacterias e tals, o ideal é ter o proprio kit manicure e não tirar cuticula (essa parte é a mais chata). Geralmente as unhas ficam fracas e quebradiças mas como eu sou "fora da curva" as minhas estão firmes e fortes porém não abro mão da base com fortificante. Continuo pintando normalmente pois os profissionais que cuidam de mim disseram que não havia necessidade de me privar disso porém alguns médicos não gostam. Procuro ficar uns 3 ou 4 dias na semana sem nada nas unhas para que elas possam respirar e hidrato sempre com creme para as mãos


E o mais importante (e o que mais me enche "as paciências") filtro solar sempre!!!


#ficadica





domingo, 16 de março de 2014

MENOS CINCO - OU FALTA MENOS DO QUE JA PASSOU!

Pois é, falta menos do que ja foi ...
Na verdade eu ja fiz a sexta mas ainda não vou falar dela porque como ja expliquei uma vez gosto de falar da quimio quando o ciclo esta completo (saber se a imunidade esta ok para poder faze-la e possíveis reações).
Graças a Deus tudo certinho!
Foi a primeira de uma nova série de quimioterapias, a que chamamos de brancas (no meu caso junto com ela veio a primeira dose do Herceptin, a vacina que tomarei durante um ano)
Os efeitos desse novo medicamento são diferentes.
Não senti enjoos, náuseas e nem aquela sensação ruim de que algo estava me queimando por dentro mas é preciso tomar mais cuidado com as mucosas que ficam mais secas (meu nariz ficou parecendo o deserto do Saara) e da uma canseeeeeira...
Pensa numa pessoa que ja nasceu com preguiça, o efeito é potencializado mas passa logo, dura só uns diazinhos.
Outra coisa que eu achei ruim é que dessa vez o paladar mudou e o gosto metálico tomou conta da boca. O lado bom foi que diminuiu um pouco meu apetite, em contrapartida to tomando mais cortisona.
Foda ...
Mas o importante é que tudo foi bem mais tranquilo e esta acabando :)



Durante esse período muita coisa boa aconteceu e eu oficialmente estou fazendo parte do Banco da AutoEstima, projeto incrível que estou abraçando com todo amor do mundo e que vai ganhar um post mega especial.
Por enqto eu só posso agradecer de coração às minhas mais novas amigas Camila, Renata, Silvania e Sabrina.
Obrigada por me aceitarem meninas.
Gratidão



sábado, 8 de março de 2014

DANÇANDO CONFORME A MÚSICA

E o carnaval passou e o que eu fiz? Nada!
Mas esse nada me fez refletir muito ...
Quem me conhece sabe que amo carnaval desde criança. Meus pais sempre me levaram nas matines e depois de crescida me apaixonei pelos bloquinhos de rua, porém vários anos não fiz nada por PREGUIÇA.
Esse ano não sai, não curti o carnaval como eu gosto por motivos óbvios.
Carnaval envolve muita gente, bebida gelada, beijo na boca e chuva ou seja um perigo pra quem esta com a imunidade de bebê.
E como eu fiquei por não poder curtir? Mega deprimida.
Fugi da TV e da internet para não ver os outros se divertindo (e também pra fugir da despedida do Bell, do Chiclete com Banana, pq sei que seria sofrível ver o fim de algo que marcou tanto minha vida), me cerquei de livros, filmes e pensamentos que me provaram por "a + b" que aquele velho clichê "a gente só da valor as coisas quando perde" é a pura verdade.
Senti falta do carnaval, que como ja disse perdi algumas vezes por preguiça. Sinto falta da rotina, das ruas cheias, de andar de metro, ter obrigação de acordar cedo ... ando sentindo falta de tudo aquilo que eu reclamava.
Sei que é passageiro, que em breve tudo volta ao normal mas essa reflexão vale pra vida, e pra todos.

Falando em carnaval vou postar a letra do samba-enredo da escola que ganhou o carnaval de SP, a Mocidade Alegre, samba que fala de fé.
Fé que descobri quando me vi nesse turbilhão.
Tudo a ver com meu momento.
Achei lindo, ai vai


Obrigado meu deus
Pela fé que me guia
Em romaria, na procissão
Acendo velas na caminhada
E fecho os olhos em devoção
Oh pai, conduz teus fiéis   a buscar
Na eternidade encontrar, a salvação
Religiosamente acreditar
Não importa a luz que te faz caminhar
Tenha fé que a fé não costuma falhar

Arruda pra benzer, ervas pra curar
Tem reza forte da maria benzedeira
Firma o batuque no meio desse terreiro
Na crença do mandingueiro
Figa de guiné, patuá

Segue, o cortejo pelas ruas da cidade
Falsas promessas, mercadores de ilusão
Mas tem videntes, cartomantes, ciganas
Destino na palma da mão
No amanhã, o futuro virá
Eu boto fé, tudo vai melhorar
Basta querer, acreditar, tá dentro de você
É o povo abraçado em comunhão
Agradecido chega ao fim a procissão
Brilho nos olhos, alma lavada e paz no coração

De joelhos eu vou cantar
Tenho fé de verdade, vou além
Na mocidade, o samba diz amém!


sexta-feira, 28 de fevereiro de 2014

DOAÇÃO DE CORAÇÃO

Acho que ja falei por aqui, ou não, não sei, não lembro (a quimioterapia da tilt no Tico e no Teco) mas desde que descobri o bicho e vi que ia levar bem o assunto prometi me envolver socialmente com o assunto e ajudar as pessoas que estão passando por isso a levar de uma forma mais leve e com alegria, dentro do possível.
Pois bem, em dezembro fui convidada pela Karina Lenndel para participar de um projeto lindo e que certamente vingará para o próximo ano, porém não é sobre isso que quero falar nesse post e sim de uma pessoa mega especial que conheci nesse dia (dentre tantas outras) a Camila Costa, super maquiadora que depois de uns dias desse encontro mágico deu a primeira lição de solidariedade que encontrei nesse caminho.
Graças a Deus nesses quase 7 meses ja presenciei muitos mais.
A Camila é super jovem, engraçadissima, daquele tipo de menina que fala mais que a boca mas que super se interessa pelas histórias das pessoas e nesse dia ela escutou tantas histórias de mulheres que tiveram cancer e superaram que certamente saiu de onde estava outra pessoa.
Sim, certamente, porque depois de alguns dias a Ca nos fez uma surpresa, aliás uma linda surpresa.
A cabeluda Camila cortou suas longas medeixas para doar, ficou linda e encheu todas as mulheres que estavam la de orgulho.

Aproveitando o gancho quero falar sobre doação de cabelos, movimento que cresce a cada dia, que não tem custo nenhum para quem faz e que ajuda muita gente.
A doação de cabelos é uma forma linda de ajudar quem está passando pelo processo quimioterápico, aquele momento chato e característico do tratamento onde perdemos TODOS os pelos.
Perucas não são itens baratos e muitas mulheres não tem recursos para adquiri-las e é ai que entra o trabalho maravilhoso de pessoas que doam seu tempo na confecção de perucas, pessoas generosas que doam aquilo que iria para o lixo e pessoas iluminadas que, mesmo passando pelo mesmo tratamento, disponibilizam seu tempo para levar essas doações até quem precisa.
Uma corrente do bem que cada vez ganha mais e mais adeptos.
Pensando nesse processo do bem nasceu a Rapunzel Solidária, projeto que visa arrecadar cabelos doados e transforma-los em perucas e a parceria com o Banco da Auto Estima, projeto que fui convidada a participar e ja doei meu coração (ja que cabelos não tenho)
Prestigiem e apoiem esses lindos projetos.
É cliche, pode ser piegas, mas fazer o bem só faz bem!
Quem tiver alguma dúvida é só falar comigo





domingo, 16 de fevereiro de 2014

MENOS QUATRO OU FIM DAS VERMELHAS

Como tudo nesse universo oncológico tem nome difícil, com o nome dos remédios administrados nas quimio não seria diferente então para o câncer de mama usamos as cores para identifica-las:
- Vermelha: a mais agressiva, a que causa mais efeitos colaterais, a que leva nossos pelos ...
- Brancas: as mais leves, as que causa dores no corpo e alergias.
Passei com louvor pelas vermelhas, com pouquíssimos efeitos colaterais como ja contei anteriormente e confesso que feliz demais pois meu maior medo era passar mal ... (e não) passou!
Mas esse mês não foi tão tranquilo não.
A tática de chegar da quimio e descansar antes de comer qualquer coisa funcionou. Dessa vez nada de "hugo" e os enjôos foram bem mais leves porém, com o calor senegalês que está fazendo em São Paulo e minha pressão baixa o cansaço me pegou de jeito.
Toda tarde eu precisei dormir porque meu corpo não respondia. Desmarquei compromissos importante (aka médicos) porque não tinha forças para sair de casa.
Meu mundo perfeito era estar deitada na cama, assistindo TV com o ventilador na cara e tomando sorvete.
Passou ...
Ah, esse mês eu comecei a apresentar o EC que todo mundo reclama.
Tico e Teco começaram a dar defeito.
Sério, a quimio deixa a gente mais lerda de raciocínio e uma pessoa lesada como eu tem seu efeito potencializado.
To na fase de largar as coisas pela metade por não lembrar o que ia fazer, deixar um vácuo na conversa para ter tempo de processar informações e quase esqueci um vestido mara que comprei e minha carteira no caixa eletronico.
Agora vem as brancas e a metade das quimios. Dizem que voltam os cabelos, vamos acompanhar ...
Ta passando rápido, ta passando tranquilo (dentro do que eu imaginava) e logo ta no fim.
Obrigada por me acompanhar


quarta-feira, 5 de fevereiro de 2014

DIA DA MAMOGRAFIA , DIA DE SANTA ÁGUEDA

Ainda quero falar muito sobre fé, como ela mudou minha vida e foi, e esta sendo, fundamental no meu tratamento mas hoje, embora me considere espiritualista, sem uma religião definida, respeitando todas e tirando o que acho de melhor de cada uma, vou aproveitar para falar um pouco sobre Santa Agueda, ou Ágata, a Santa Protetora das Mamas.
Nem sabia da sua existencia mas ganhei a oração e fui atrás da história. Adoro história de santos e achei essa bem interessante por isso resolvi compartilhar.
O dia dela é comemorado dia 05 de fevereiro, dia que também é o dia da conscientização da importância da Mamografia no controle ao câncer de mama.
E por falar em mamografia, não esqueçam nunca que esse papo de que a obrigatoriedade é para mulheres acima de 40 anos é balela pois o número de casos abaixo dessa faixa etária cresce a cada dia.

                        
Santa Ágata é uma das mais gloriosas heroínas da Igreja primitiva e cuja
intercessão é invocada diariamente, no Cânon da santa Missa. 
Natural da Sicília, pertenceu a uma das famílias mais nobres do país. 
De pouca idade ainda, Ágata consagrou-se à Deus, pelo voto da castidade. 
O governador Quintiano, tendo tido notícia da formosura e grande riqueza
de Ágata e acusada do crime de pertencer à religião cristã, mandou-lhe ordem 
de prisão.
Ágata, vendo-se nas mãos dos perseguidores, exclamou:
 “Jesus Cristo, Senhor de todas as coisas, vós vedes o meu coração e 
lhe conheceis o desejo. Tomai posse de mim e de tudo que me pertence. 
Sois o Pastor, meu Deus; sou vossa ovelha. Fazei que seja digna de vencer 
o demônio”.
Levada à presença do governador, este achando-a de extraordinária beleza, 
ficou tomado de violenta paixão pela nobre cristã, à qual se atreveu importunar 
com propostas indecorosas. Ágata, indignada, rejeitou-lhe as impertinências desavergonhadas e declarou preferir morrer a macular o nome de cristã.
Quintiano aparentemente desistiu do plano diabólico, mas para conseguir os 
seus maldosos fins, mandou entregar a donzela a Afrodisia, mulher de péssima
fama, na esperança de, na convivência com esta pessoa, Ágata se tornar mais 
acessível. Enganou-se. Afrodisia nada conseguiu e depois de um trabalho inútil 
de trinta dias, pediu a Quintino que tirasse Ágata de sua casa.
Começou então o martírio da nobre siciliana. 
Tendo-a citado perante o tribunal, apostrofou-a com estas palavras:
“Não te envergonhas de rebaixar-te à escravidão do cristianismo, 
quando pertences a nobre família ?”
Ágata respondeu-lhe: 
“A servidão de Cristo é liberdade e está acima de todas as riquezas 
dos reis”.
A resposta a esta declaração foram bofetadas, tão barbaramente aplicadas,
que causaram forte epistaxe. Depois desta e de outras brutalidades a santa 
Mártir foi metida no cárcere, com graves ameaças de ser sujeita a torturas 
maiores, se não resolvesse a abandonar a religião de Jesus Cristo.
O dia seguinte trouxe a realização dessas iniqüidades.
O tirano ordenou que a donzela fosse esticada sobre a catasta, os membros 
lhe foram desconjuntados e o corpo todo queimado com chapas de cobre em 
brasa, e os peitos atormentados com torqueses de ferro e depois cortados.
Referindo-se a esta última brutalidade, Ágata disse ao juiz:
“Não te envergonhas de mutilar na mulher, o que tua mãe te deu para 
te aleitar ?”
Após esta tortura crudelíssima, Ágata foi levada novamente ao cárcere, entregue 
às suas dores, sem que lhe fosse administrado o mínimo tratamento.
Deus, porém, que confunde os planos dos homens, veio em auxílio de sua 
pobre serva. Durante a noite lhe apareceu um venerável ancião, que se dizia 
mandado por Jesus Cristo, para trazer-lhe alívio e curá-la.
O ancião, que era o Apóstolo São Pedro, elogiou-lhe a firmeza e animou-a 
a continuar impávida no caminho da vitória.
A visão desapareceu e Ágata com muita admiração viu-se completamente
restabelecida. 
Cheia de gratidão, entoou cânticos, louvando a misericórdia e bondade de Deus.
Os guardas, ouvindo-a cantar, abriram a porta do cárcere e vendo a 
Mártir completamente curada, fugiram cheios de pavor.
As companheiras de prisão de Ágata aconselharam-na que fugisse
aproveitando ocasião tão propícia para isto.
Ela, porém, disse:
“Deus me livre de abandonar a arena antes de ter segura em minha 
mão a palma da vitória”.
Passados quatro dias, foi novamente apresentada ao juiz. Este não pode 
deixar de se mostrar admirado, vendo-a completamente restabelecida. 
Ágata disse-lhe:
“Vê e reconhece a onipotência de Deus, a quem adoro.
Foi ele quem me curou as feridas e me restituiu os seios.
Como podes, pois exigir de mim que o abandone ?
– Não – não poderá haver tortura, por mais cruel que seja, que 
me faça separar-me do meu Deus”. 
O juiz não mais se conteve. Deu ordem para que Ágata, fosse rolada sobre 
cacos de vidros e brasas. No mesmo momento a cidade foi abalada por um 
forte tremor de terra. Uma parede, bem perto de Quintiano, desabou e sepultou 
dois seus amigos. O povo, diante disto, não mais se conteve e em altas vozes 
exigiu a libertação da Mártir, dizendo:
“Eis o castigo que veio, por causa do martírio da nobre donzela. 
Larga a tua inocente vítima, juiz perverso e sem coração !”
Ágata voltou ao cárcere e lá chegada, de pé, os braços abertos, orou a Deus 
nestes termos:
“Senhor, que desde a infância me protegestes, extinguistes em mim 
o amor ao mundo e me destes a graça de sofrer o martírio, ouvi as 
preces da vossa serva fiel e aceitai a minha alma”.
Santa Ágata acreditava que a morte seria um feliz final para a sua torturas. 
Os carrascos tinham o cuidado para não deixa-la morrer e carregaram o seu 
corpo alquebrado de volta a cela, enquanto ela orava pela liberdade. 
Naquele exato momento um terremoto sacudiu a prisão e ela então veio a falecer.
Deus ouviu a voz de sua filha e recebeu-a em sua glória no ano 252.

Ó DEUS ,
QUE SANTA ÁGUEDA, VIRGEM E MÁRTIR, AGRADÁVEL AO 
VOSSO CORAÇÃO PELO MÉRITO  DA CASTIDADE E PELA 
FORÇA DO MARTÍRIO, IMPLORE VOSSO PERDÃO EM NOSSO 
FAVOR.
POR NOSSO SENHOR JESUS CRISTO,
VOSSO FILHO ,
NA UNIDADE DO ESPÍRITO SANTO.
AMÉM



ORAÇÃO A SANTA ÁGUEDA

Ó Santa Ágata, vem em meu socorro, vós que sofrestes com os seios mutilados 
que nunca amamentaram;
vós que sentistes tamanha dor, dai-nos vossa coragem para vencer a tristeza e 
a angústia, transformando-as em alegria e esperança.
Curai-me com a vossa fé e lavai com o sangue do vosso martírio as marcas 
da doença e dos sentimentos negativos.
Ó Santa Ágata, dai-me merecer vossas virtudes e vossa fidelidade a Cristo
para vencer os males, perigos e doenças que ameaçam a vida.
Intercedei junto a Deus Pai pela minha saúde, de minha família e de todos 
que em vós confiam para que a cura seja completa, atingindo também minha 
alma e assim por inteiro eu possa servir a Deus e aos irmãos a caminho da gloria da ressurreição.
Pela glória do vosso martírio, dai-me força para suportar as dores e os 
sofrimentos que me afligem e apresentai a Cristo a minha confiante súplica.
Amém!